.أنت تظلّ ساهرًا كلّ ليلة
.تفضّل غداءك
هل أنت واثق أنّه ليس عليّ المجيء للمهرجان الرّياضيّ؟
.لا. لا تحضري
.حسنًا، حسنًا
...أخبرني
ماذا؟
هل تكتب؟
.لا بأس
.كنتُ هكذا أحيانًا أيضًا
.افعل ما يُسعدك
.هذا هو الهدف من كونك يافعًا
.لم أسمح لأيّ أحد حولي بقراءة قصصي
،قبل كلّ شيء، دازاي قال
،لا يمكن لامرئ أن يؤثّر على الآخر" ".كما لا يمكنه أن يتأثّر بالآخر
— جميلة بجمال القمر —
المهرجان الرّياضيّ
إلى المشاركات في سباق العَدْوِ ،لمائتَيْ متر للفتيات
.اجتمعن رجاءً في بوّابة الدّخول
...عند إشارتي
!سيفوز الفريق الأزرق هذه السّنة
.أنت متحمّسة للغاية يا تشيناتسو
.إنّنا في المهرجان الرّياضيّ .أريد أن أبدو جيّدة ولو لمرّة
.بدأ التّوتّر يصيبني
!استعداد يا فتيات سباق المائتَيْ متر
.والآن، لدينا سباق المائتَيْ متر السّريع للفتيات
ألا تظنّين أنّ عصابات الرّأس تبدو سيّئة؟
سهرتَ طويلاً؟
.اقترب آخر موعد للتّسليم
جائزة الواعدين؟
.نعم
.دعني أقرأ ما كتبت
.مستحيل
.هيّا، دعني أقرأه
.تمهّل، يكفي
!تشجّع أيّها الفريق الأحمر
ما المسابقة الّتي تتنافس فيها يا كوتارو؟
.سباق المائتَيْ متر للفتيان
هكذا إذًا؟
.يا لحظّي
.أكانيتشي هي التّالية
!تشجّعي يا أكانيتشي
!أكانيتشي
...عند إشارتي
..استعداد
!إنّها سريعة
!رائعة
.يا لها من مؤخّرة
.أنا مسؤول عن المعدّات
!أراك لاحقًا
.لحظة، اشتري لي مشروبًا إن فاز الفريق الأصفر
.ماذا؟ مستحيل
.سيفي عصيرٌ بالغرض
.أنت واثق من فوزك لهذه الدّرجة
من أين لك كلّ هذه الثّقة؟
.حسنًا، شكرًا مقدّمًا
.لا يمكن أن تكون جادًّا
لا تظنّين أنّك ستفوزين؟
.اشترِ لي عصيرًا إن فزتُ إذًا
.أكيد. سأفوز في كلّ الأحوال
.يا إلهي
!هيّا استحبوا يا رجال
!ـفريقفوزوا كـ
ما الّذي تفعله هنا؟
.سونودا-سينسي
.لم يقل أحد أنّه يمكنك شرب الشّاي
!مهلاً
!شكرًا لك
!ـفريقفوزوا كـ
.فاز الفريق الأحمر
.فزنا
.قمتُ بواجبي
واجبك؟
.بعضلاتي
حان دورك، صحيح؟
.لا أريد فعلاً القيام بهذا
.اذهب وأحرج نفسك
.قال دازاي، "كن موضوع الضّحك ."كن موضوع الضّحك واغدُ قويًّا
.لكنّي ما أزال لا أريد أن أكون موضوع ضحك
:حان الآن موعد الحدث الرّابع .سباق المائتَيْ متر للفتيان
دور من الآن؟
.لا أدري
.ذو الشّعر المرتدّ
.دور أزومي
هل هو سريع؟
.كلاّ، على الإطلاق
.هذه مشكلة
!أجل! الأوّل
!ليس سيّئًا يا تلميذ السّنة الثّانية
.سيضمّ الحدث السّابع تلاميذ السّنة الثّالثة
!هيرا
!نل منهم
...عند إشارتي
...استعداد
.كلاّ، هيرا سريع
.من المستحيل أن يتمكّن من مجاراته
.لقد تجاوزوه
.لا فائدة
.كان ذلك محزنًا
أكاني؟
ماذا؟ ما كان ذلك؟
هل بينكما شيء ما؟
.هذا لا شيء، أقسم
هيرا فتى وسيم، ألا تعتقدن ذلك؟
،أنت قريبة منه في نادي المضمار صحيح يا أكانيتشي؟
.واعديه
!لـ-ليس صحيحًا
!احمرّت خجلاً
...كلاّ
.حسنًا، أراك لاحقًا
.نعم، سأعود بمجرّد إعلام المدرّسين
.سينسي ليست هنا في الوقت الحاليّ
ما الأمر؟
.وقعتُ على المضمار
هل تأذّيت؟
مهلاً، هل أنت ذو الشّعر المرتدّ؟
من فصل أكاني؟
آسفة، أخبرتني أكاني عن فتى .يملك شعرًا غريب الشّكل
هل تريدني أن أعالجك؟
.نظّف الجرح جيّدًا في المغسلة هناك
.سبق ونظّفته في الصّنبور الخارجيّ
هل يمكنني رؤية يدك؟
.أحسنت عملاً
ماذا هنالك؟
.اقتربتُ كثيرًا منك
ألا يجب أن تطهّري الجرح أوّلاً؟
.لا، إنّه يلتئم أسرع هكذا
!هذا مؤلم
!آسفة
.مع السّلامة
.مهملة للغاية
...كنتُ جائعة كثيرًا
ظننتُ أنّ هذه قد تكون آخر مرّة نقوم .فيها بهذا، لذلك بذلتُ جهدًا أكبر
.هيّا كلي
!لذيذ
.لن تتمكّني من الرّكض إن أكلتِ كثيرًا
.بقي سباق واحد فقط
.سباق تتابع الفرق
ليس بالأمر الجلل. سيكون ذلك .سهلاً كشربة ماء مقارنة بالعَدْو
.نعم، أظنّ ذلك
.أحضرتُ آلة تصويري
.سأحرص على تصوير كلّ لحظة
!توقّف! أنت تحرجني
على مهلك! عدّاؤو سباق التّتابع .هم نجوم المهرجان الرّياضيّ
.إنّه السّباق الرّئيسيّ
.لا تضغط عليها هكذا يا عزيزي
.أنت تجعلها تتوتّر
فعلاً؟
.ستبدأ أحداث الظّهيرة بعد عشر دقائق
.على كلّ التّلاميذ الاجتماع في خيم فريق كلّ منكم
،وعلى المشاركين في سباق البحث عن الأدلّة
.الاجتماع عند بوّابة الدّخول
.يا إلهي منك يا أبي
!يا ميزونو
ما الّذي كانت تفعله؟
أتطلّع للعمل معكم جميعًا .في سباق الظّهيرة
أيّها الفتيان، تجهّزوا رجاءً للحدث التّالي بينما .تتجهّز الفتيات لسباق البحث عن الأدلّة
...الحدث التّالي سيكون
ماذا؟ هل لديك البرنامج يا ميزونو؟
.نعم
.تفضّل
...بعد سباق البحث عن الأدلّة
.سباق الحواجز
،لننقل الأغراض في الأمام إلى هذا الجدار هنا
.وننقل الخزنة وعارضة التّوازن إلى المَخرج
.والآن، لنبدأ العمل
.حسنًا
.هيّا بنا
!من هنا
.أجل
سباق البحث عن الأدلّة السّنة الثّالثة
.ميزونو، شكرًا على هذا
.العفو
!ليست موجودة
ماذا؟
.يكاد تلاميذ السّنة الثّانية أن ينتهوا
هل وضعتِ خاصّتك؟
.يا أكاني
.ماذا؟ نعم
أين وضعتُها؟
أين... ماذا؟
...عند إشارتي
...استعداد
.ليست موجودة
!معذرة
.علبتي فارغة
!العلب فارغة
أين هي أظرفة السّنة الثّالثة؟
.هـ-هنا
.إنّها معي
!مهلاً
.خذوها من هنا
هل هذا معقول؟
ماذا؟
ماذا؟ ما هو غرضك؟
شخص تحبّه
.إنّه سرّ
.آسفة
هل رأيتِ دمية حبّة البطاطا خاصّتي؟
ماذا؟
حبّة بطاطا؟ تقصدين ذلك الشّيء؟
.نعم
هذا سيّئ، صحيح؟
.هذا سيّئ
حبّة بطاطا؟
!الفريق الأحمر
!تشجّعوا
!شجّعوهم يا تلاميذ السّنة الأولى
.سوف نفوز إن نجحنا في الحدث التّالي
.لكنّ الفريق الأصفر قريب منّا
.لديهم هيرا ضمن صفوفهم
.حان موعد الحدث السّادس عشر، سباق التّتابع
.سوف يكون الحدث الأخير لليوم
!لنشجّعهم جميعًا ونحفر هذا في ذاكرتنا
...عند إشارتي
...استعداد
أكاني، هل أنت بخير؟
هل وجدت دميتك؟
.لا
،الفريق الأحمر في المقدّمة .يليه الأصفر ثم الأزرق فالأبيض
.إنّه سباق وشيك
.لن ينتهي حتّى ينتهي
،وصل الفريق الأصفر أوّلاً .يتبعه الفريقان الأزرق والأبيض
.وأخيرًا، يصل الفريق الأحمر
سنقوم بتتويج الفائزين ومراسم الاختتام .بمجرّد الانتهاء من فرز النّتائج
.على كلّ التّلاميذ الاصطفاف أمام الخيمة الرّئيسيّة
.لقد أخفقت في آخر سباق
.آسفة
.على رسلك
.توقّف. لا تكن قاسيًا
.بذلت أكانيتشي كلّ جهدها
.نعم
.يا إلهي
.لا تسمحي له أن يحبطك
لماذا هو هكذا؟
.هذا ما أظنّه أيضًا
.أخبروني أن أتحدّث إليك
هل أنت محبَطة؟
.لا
.من الجيّد أنّ ذلك لم يحدث في سباق عَدْو
.نعم
.من الأفضل أن تصبحي أكثر جدّيّة في الإقصائيّات
.يمكنك أن تتأهّلي لمنافسات المحافظة
.يمكنك أن تنجحي يا ميزونو
!تشجّعي
.هذا مضحك
.فعلاً، لقد أوقعت العصا بالفعل
.توقّفا كلاكما
هل هذه لك يا ميزونو-سان؟
!كيف؟
.عثرتُ عليها في غرفة التّخزين
!حمدًا على هذا
.أشعر بتوتّر شديد بدونها
حتّى أنّي أخفقت اليوم، أتعلم؟
.أنا لا أحبّ فعلاً أن أكون محطّ أنظار النّاس
،هذا محرج للغاية ...لكنّي أحبّ الركض، لذا
أنا ميؤوس منّي، صحيح؟
...كـ-كلاّ، لستِ كذلك
.ليس عليك أن تكوني محرَجة
.أعتقد... أنّك جيّدة كما أنت
.أراك لاحقًا
.حسنًا، نعم
ميزونو-سان
اليوم
شكرًا على ما حدث سابقًا
أحسنت عملاً
!عمل جيّد
!يا ذا الشّعر المرتدّ
بماذا ناديتني؟
!يا ذا الشّعر المرتدّ
بماذا ناديتني؟
.ذلك هو لقبك
إنّه لقب غريب هههه
.لديك شكل شعر غريب
.وأيضًا، أظنّ أنّ هذا الجزء مربك نوعًا ما
.حاول توضيحه أكثر
.حاضر
.استمتعتُ بالقراءة
.جيّد
ألم تقل أنّك محرج من إظهار كتاباتك للنّاس؟
...نعم
،هذا محرج للغاية ...لكنّي أحبّ الركض، لذا
أدركتُ أنّ عدم مقدرة النّاس على .التّأثير في بعضهم بعضًا كذبة كبيرة
حفنة رمال
جميلة بجمال القمر
سيتسكو وناغاهارا
حلقة قصيرة
!أشعر بالغيرة
أليست هذه صاحبة الخبرة؟
!يا لك من مشهورة
.لستُ كذلك تمامًا
.أنت محظوظة يا سيتشان
.أنت غنيّة ومقرّبة كثيرًا من حبيبك
كيف هو ناغاهارا؟
.إنّه لطيف للغاية وجدّ محترم
.إذًا فهو يتصرّف برجولة فقط أمام سيتسكو
مقهى مانغا
إنترنيت
.فعلاً
.لم أعلم ذلك
.فقط عندما يرغب بالعبث
ريوكو-سينسي ورومان 1
حلقة قصيرة
!كلاّ
!إنّه تلميذي
شخص تحبّه
ريوكو-سينسي ورومان 2
حلقة قصيرة
أنت معجب بريوكو-سينسي، صحيح يا رومان؟
.نعم، أحبّها
.إنّها مدرّسة رائعة
!حبّ من ذلك النّوع؟
أكيرا وكانيكو
حلقة قصيرة
.واعديني
ماذا؟
.افعليها فحسب
.مستحيل
ما-ماذا؟
.أنت تحمرّين خجلاً
...ذ-ذلك لأنّك تنظر إليّ هكذا
!مـ-مهلاً
ماذا؟ هل ترغبين بي بالفعل؟
!غبيّ
.أسرعي
لـ-لماذا قد أفعل ذلك؟
!تبًّا